Traducción a este idioma está en marcha. Entretanto, a fin de facilitar la comprensión de WeBSurg a su idioma, hemos utilizado Microsoft® Translator para traducir algunos términos que aún no han sido validados por nuestro equipo editorial.

Un nuevo impulso para los Hospitales Universitarios franceses (CHU)

El pasado 14 de abril, el profesor Jacques Marescaux recibió de manos de la Sociedad Estadounidense de Cirujanos Gastrointestinales y Endoscopistas (SAGES) el premio George Berci Lifetime Achievement.



Valérie Pécresse, ministra de Educación francesa, felicita calurosamente al profesor Jacques Marescaux.

Descubra gratis la
Universidad Virtual

Un nuevo impulso para los Hospitales Universitarios franceses (CHU)

14 de abril de 2010

Profesor Marescaux con profesor Bruce Schirmer a su izquierda y profesor Lee Swanström a su derecha
Profesor Marescaux con profesor Bruce Schirmer a su izquierda y profesor Lee Swanström a su derecha

WASHINGTON DC: EL MÁS PRESTIGIOSO PREMIO OTORGADO POR LA SOCIEDAD DE CIRUJANOS GASTROINTESTINALES Y ENDOSCÓPICAS AMERICANOS (SAGES) PARA PROFESOR JACQUES MARESCAUX

Pasado 14 de abril de 2010, durante el Congreso Mundial de cirugía que se celebró en Washington DC, la sociedad de American Gastrointestinal y cirujanos endoscópica (sabios) dieron profesor Marescaux su más prestigioso Premio de la "realización de su obra maestra quirúrgico".

Este premio representa verdaderamente un destacado reconocimiento en el campo de la cirugía de mínimo acceso ya había recibida esta distinción superior sólo a 4 cirujanos en años 30.

Durante la ceremonia, profesores Bruce Schirmer y Lee Swanström elocuente y altamente elogiaron los logros internacionales y actuaciones del centro de formación de IRCAD designó como el "Templo de la investigación y transmisión de conocimientos quirúrgicos sin fronteras".

Profesor Jacques Marescaux
Profesor Marescaux, sumamente movido como recibió una larga "ovación", le gustaba recordar que si había dedicado su vida entera a la cirugía, la cirugía le dio todo a cambio y sobre todo mantener vivo su sueño.

Sobre todo, profesor Marescaux insistió en la importancia de los valores humanísticos, que guía la elección de la profesión y sin que las tecnologías más sofisticadas parecen bastante pobres.

Sus palabras de conclusión destacaron su visión del enfoque no invasivo de todo trato: "el mayor éxito de la cirugía comenzará cuando ya no sea necesario".
Valérie Pécresse

Valérie Pécresse, Ministra de educación superior e investigación, expresa sus más sinceras felicitaciones al profesor Jacques Marescaux
.
El Ministro rinde homenaje a la intuición pendiente del profesor Marescaux. De hecho, con éxito logró ver extenstively y desarrollar todas las potencialidades de la informática aplicada a la cirugía de mínimo acceso.
George Berci Lifetime Achievement Award presentado a Jacques Marescaux, M.D.