Traducción a este idioma está en marcha. Entretanto, a fin de facilitar la comprensión de WeBSurg a su idioma, hemos utilizado Microsoft® Translator para traducir algunos términos que aún no han sido validados por nuestro equipo editorial.

Condiciones generales de uso & de navegación como de 15 de enero de 2011

WeBSurg es un portal educativo gratuito especializado en cirugía mini-invasiva. Ofrece a la comunidad médica una gran variedad de vídeos de intervenciones quirúrgicas (conferencias, casos clínicos).

Descubra gratis la
Universidad Virtual

Condiciones generales de uso & de navegación como de 15 de enero de 2011

Este documento fue publicado en febrero de 2001 y revisada de conformidad con los principios de HONcode el 12 de enero de 2011. Copyright © IRCAD ® 2001-2011. Todos los derechos reservados.

1. Introducción
2. Autor y experto en política de divulgación
3. Contenido de WeBSurg
4. Cumplimiento de las leyes y reglamentos
5. Enlaces a otros sitios Web
6. Servicios interactivos en el sitio
7. Seguridad
8. Administración de contraseñas
9. Exención de responsabilidad
10. Disposiciones generales
11. Fuentes financieras WeBSurg
12. Política de publicidad

Introducción

Las presentes condiciones generales de uso y navegación (las "condiciones") se aplican exclusivamente entre IRCAD - departamento de WeBSurg, cuya Oficina está en 1 lugar de l'Hôpital - Hôpitaux Universitaires de Estrasburgo, 67000 Estrasburgo, una asociación registrada en el Tribunal de distrito de Estrasburgo (petición de Tribunal), volumen LXIV, Nº 119, 13 de abril de 1992 (el "Instituto") y entre el usuario del sitio Web websurg.com (el "sitio") con respecto a las condiciones de uso del sitio y de navegación sobre estos. Las condiciones se pondrá sistemáticamente al conocimiento de cada usuario de WeBSurg para permitirles utilizar WeBSurg, con cualquier otra condición de excluidos. En consecuencia, mediante el uso de WeBSurg el usuario acepta regirse plena e incondicionalmente las condiciones, con exclusión de cualesquiera otros documentos, como folletos o catálogos, que se utilizará sólo con fines informativos. Cualquier condición contraria estipulada por el usuario, salvo que expresamente se acepta, no será vinculantes para el Instituto independientemente de cuando es llevado al conocimiento de este último. Cualquier condición no cumple con las condiciones se descartarán a menos que la sociedad ha reconocido su aplicabilidad y expresamente por escrito. Cualquier fallo por el Instituto a seguir alguna de las condiciones, en cualquier momento dado, no se interpretará posteriormente como una renuncia de cualquiera de dichas condiciones. El Instituto reserva el derecho de modificar las condiciones en cualquier momento, a condición de que el contenido de estas modificaciones son puestas en WeBSurg.

Autor y experto en política de divulgación

De conformidad con los principios de HonCode, todos los autores y expertos que participaron en la elaboración del contenido científico del WeBSurg confirman que ha revelado ningún potenciales conflictos de interés o apoyo que puede causar un sesgo en su presentación. Nuestros autores y expertos no tienen ninguna afiliación financiera que afectaría el contenido de sus presentaciones. No debatirá cualquier FDA o EMA Europeo no autorizada se utiliza para productos de dispositivos médicos o farmacéuticos.

Contenido de WeBSurg

El objetivo de WeBSurg es permitir la consulta de información médica y quirúrgica en todas las especialidades quirúrgicas por cirujanos, médicos, enfermeras, la profesión médica, los pacientes y el público en general. WeBSurg contiene ya, en varios idiomas, una cantidad considerable de información y capítulos en las prácticas quirúrgicas, grabaciones en vídeo de operaciones quirúrgicas y entrevistas con expertos, información sobre técnicas quirúrgicas, recomendaciones profesionales e información para cirujanos (por ejemplo, casos clínicos, conferencias), etc.. La información contenida en WeBSurg ha sido proporcionada por cirujanos independientes del Instituto y validada por un Comité editorial y científico independiente del Instituto. Los miembros de la Comisión figuran en el sitio. Utilizaremos nuestros mejores esfuerzos para asegurar la exactitud y actualización de cualquier información publicada en WeBSurg, de la cual nos reservamos el derecho para corregir el contenido en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, no podemos garantizar la exactitud, la precisión o la exhaustividad de cualquier información disponible en WeBSurg. En consecuencia, nos negamos a aceptar responsabilidad u obligación: • para cualquier inexactitud u omisión en la información publicada en WeBSurg; • por cualquier daño resultante de la intrusión fraudulenta por un tercero con el efecto de cambiar la información publicada en WeBSurg; • y daño más generalmente cualquier directo o indirecto, independientemente de su causa, origen, naturaleza o consecuencias, causadas por cualquier persona acceso a WeBSurg o ser incapaz de hacer por lo que, por cualquier uso de WeBSurg o por cualquier crédito atribuido a información derivada de ellas directa o indirectamente. El Instituto y WeBSurg se adhieren a los principios éticos aplicables a la información médica y los servicios de salud prestados en particular en Internet. La información y los servicios prestados en WeBSurg no constituyen una consulta médica, ni directa ni indirectamente. En ningún caso la información propuesta y servicios se considere como sustituto de una consulta, un examen o un diagnóstico por un médico, y no puede interpretarse como un medio de promover técnicas quirúrgicas. Los usuarios no utilizarán la información sobre WeBSurg a fin de formular un diagnóstico o para determinar un curso de tratamiento, incluyendo la toma o interrupción de la medicación, sin consultar a un médico. Sólo un cirujano practicar con diploma de Estado o cuyo título es reconocida por un Estado tiene derecho a evaluar nuestra información y evaluar, si es necesario, cómo prácticamente y bajo su exclusiva responsabilidad solicitar el asesoramiento médico y quirúrgico publicado en WeBSurg. El usuario reconoce que la información hecha disponible es integral ni exhaustiva, que se ofrece en relación con casos concretos que no pueden aplicarse en general y que dicha información no cubre toda la gama de síntomas, medicamentos y tratamientos relativos a diversas denuncias de que se trate.

Cumplimiento de las leyes y reglamentos

WeBSurg es producida de Estrasburgo en Francia y es compatible con el derecho francés. En caso de litigio, los tribunales competentes de la ciudad de Estrasburgo (Francia) solo tendrá jurisdicción. Cuando utilizas WeBSurg usted está obligado a cumplir con las disposiciones legales y reglamentos en vigor y sobre todo:

a) derechos de autor aplicable y las normas de propiedad intelectual en creaciones multimedia, software, textos, artículos, fotos, registradas, bases de datos e imágenes de todo tipo.
El nombre y la marca "WeBSurg" se han registrado bajo la ley francesa y es internationally(©) protegidas. Si usted desea utilizar nuestro nombre de dominio "websurg.com" o el nombre comercial o marca "WeBSurg", primero debe obtener a nuestro previo por escrito de autorización. Cualquier enlace a nuestro sitio requiere nuestra previa autorización. El Instituto, y en algunos casos, sus socios, son los titulares de la colección completa de los derechos de propiedad intelectual o industrial correspondientes a los contenidos de WeBSurg. En particular, las ilustraciones son originales y los vídeos han sido grabados específicamente para el uso en WeBSurg. Los derechos de textos escritos por autores también han sido cedidos al Instituto. Si usas cualquier información en WeBSurg, deberá obtener nuestra previa autorización por escrito antes de cualquier distribución de los mismos. Para ello, se recuerda que las indicaciones relativas a la existencia de derechos no pueden ser eliminadas y que cualquier reproducción total o parcial sin autorización constituye una infracción. Además, se prohíbe cualquier extracción cuantitativa o cualitativa sustancial de bases de datos de WeBSurg, o del uso de las bases de datos en un contexto anormal.

b) Reglamento sobre el tratamiento automatizado de datos de carácter personal.
Las fotografías y videos que muestran a personas se utilizará únicamente para los fines de ilustración. En cualquier video comentarios y documentos publicados en WeBSurg, no se dará ninguna información que permita la identificación de los pacientes. Al participar en foros y chats, por favor no utilice dicha información de identificación cuando explique un caso. El Instituto se compromete a no divulgar cualquier información que puede recibir de usted a terceros. Será confidencial y sólo será utilizada por nuestros servicios internos para el procesamiento de su pedido, así como para mejorar y personalizar la comunicación y la oferta cultural y de productos reservados para los clientes del Instituto, especialmente a través de los boletines del Instituto que usted puede suscribirse, así como para la personalización del sitio dependiendo de sus intereses. Sin embargo, cuando accede al sitio desde ciertos sitios del Instituto e identificados como tales, datos que le conciernen excepcionalmente podrán ser comunicados a terceros. Por favor sepamos si usted se opone al mismo a través de las direcciones abajo. Según la ley de protección de datos francesa de 06 de enero de 1978, usted podrá ejercer un derecho de acceso, rectificación y oposición respecto a los datos personales que le conciernen. Para ello basta para enviarnos su solicitud en línea o por carta, indicando su nombre y apellidos, su dirección, y si es posible hacer referencia a sus miembros:
  • utilizando nuestro formulario de contacto
  • Dirección: IRCAD - Departamento de WeBSurg - Hôpitaux Universitaires - 1 Coloque de l'Hôpital - BP 426 - F-67091 Strasbourg Cedex - Francia
El sitio también está diseñado para estar particularmente atento a las necesidades de nuestros miembros. Esta es una de las razones que utilizamos cookies y direcciones IP. La finalidad de las cookies es dejarnos saber que usted ha accedido a nuestro sitio. Las cookies se utilizan solamente por lo tanto por el Instituto con el propósito de mejorar el servicio a medida para usted. La dirección IP (Internet Protocol) del equipo es memorizada cuando el visitante accede a la página. Esta información sólo se utiliza para establecer la escala demográfica mapas indicando los puntos de consulta de los visitantes del sitio, por ejemplo, el porcentaje de visitantes en Europa o en Asia. Sin embargo la dirección IP no sirve para establecer la verdadera identidad de los visitantes.

c) reglamentos de las políticas públicas, como las relativas a cualquier contenido pornográfico, racista o ilegal que puede ser perjudicial para otro usuario de Internet o puede socavar la imagen de marca del Instituto, mediante mensajes provocativos, textos o imágenes.

d) reglamentos relativos a la privacidad de las personas, ya sea los usuarios de Internet con el sitio o terceros.
Sobre dicha base se comprometen a no enviar, a través de los servicios interactivos ofrecidos a usted, los mensajes de un insulto, ofensivo, denigrante o degradante o mensajes que están relacionados con las cuestiones planteadas.

e) normas relativas a los derechos de la prensa.
Sobre dicha base abstendrán de cualquier difamación o injurias contra usuarios de Internet en línea o de terceros.

f) regulaciones relativas al fraude informático.
Sobre dicha base se abstendrán de cualquier piratería de un sistema de tratamiento automatizado de datos o de cualquier alteración parcial o total de los elementos en los mismos. Le informamos que puede perseguirse alguien cometer tales actos. Más específicamente, en el contexto de los servicios interactivos, el Instituto reserva el derecho de eliminar el contenido de cualquier tipo, inmediatamente y sin previo aviso, y especialmente cualquier mensaje, fotografía o gráficos que puedan violar las leyes, reglamentaciones y especialmente las normas mencionan anterior.

g) reglamentos relativos a la utilización de imágenes.
Reglamentos relativos a la utilización de imágenes de personas sean respetados por WeBSurg. Cualquier uso de imágenes de personas en el sitio implica el consentimiento previo de WeBSurg.

Enlaces a otros sitios Web

Aunque tomamos el mayor cuidado en la selección de los sitios Web que proponemos, el Instituto en ningún caso será responsable por cualquier contenido, información, productos o servicios ofrecidos en los sitios Web a los que hay un vínculo desde el sitio. Más específicamente, la responsabilidad del Instituto, de cualquier naturaleza, no aplicará sobre la base de cualquier daño directo o indirecto y en particular cualquier pérdida de negocio, pérdida de explotación, daños, daños punitivos, liquidative daños, perjuicio moral, judicial, cualquier molestia comercial, pérdida de imagen de marca o pérdida de ingresos, sobre la base de los contenidos de los sitios enlazados, de sus condiciones de acceso, anuncio publicado, calidad y las especificaciones de productos y servicios vendidos por afiliados asociados, o sobre la base de transacciones de pago a través de tales vinculados sitios. Nuestro sitio Web proporciona enlaces hacia sitios Web de asociados. Tenga en cuenta que nosotros no controlamos los contenidos publicados en estos sitios Web de socios. Nuestra Editorial y Comité científico edición sigue siendo absolutamente libre, imparcial e independiente de cualquier comercialización o publicidad influencia.

Servicios interactivos en el sitio

La colección completa de las disposiciones de las condiciones se aplicará a su participación en los servicios interactivos propuestos en el sitio. En consecuencia, usted deberá cumplir con las leyes y regulaciones, especialmente aquellos descritos hereinabove. Sobre esa base, usted será exclusivamente responsable de cualquier información, mensajes o imágenes y en general para cualquier contenido que puede enviar a través de los interactivos servicios como chat o foros en particular. Se acuerdan que el Instituto podrá tomar la iniciativa, sin previo aviso, parcial o totalmente eliminar cualquier contenido que puede enviar o que puede enviarse a usted a través de los servicios interactivos, deben dichos contenidos que puedan violar cualquier normativa aplicable o es contraria a las normas morales. Usted reconoce que usted será el único responsable de cualquier uso que pueda hacerse de los contenidos que has enviado, de cualquier naturaleza, y que el Instituto no supervisar ni garantiza la exactitud, legalidad, calidad o fiabilidad del contenido, de cualquier naturaleza, que se distribuye a través de los servicios interactivos en el sitio. Usted será exclusivamente responsable de los contactos establecidos a través de los servicios interactivos en el sitio.

Seguridad

Usted reconoce que, a pesar de los recursos ejecutados por el Instituto, Internet presenta características técnicas específicas que hacen imposible para el Instituto garantizar la continuidad absoluta de acceso a los servicios o los tiempos de respuesta, así como seguridad en la transmisión de datos. En cualquier caso, usted reconoce que cualquier información y servicios ofrecieron en el sitio:
  • podrá suspenderse debido a los casos de fuerza mayor, eventos fuera del control del Instituto o a circunstancias que no es responsable
  • puede contener errores de origen humano o técnico,
  • puede resultar en pérdidas ocasionales de datos.
En consecuencia, el Instituto debería no se hace responsable, especialmente en caso de:
  • interrupciones temporales de actualización de ciertos archivos,
  • dificultades en interrupciones temporales o funcionamiento de estos servicios fuera de nuestro control, especialmente en caso de interrupción de electricidad o servicios de telecomunicaciones,
  • interrupciones temporales de los servicios necesarios para su evolución o mantenimiento,
  • errores o fallas en la red de Internet que afectan a la transmisión de mensajes o documentos

Administración de contraseñas

Usted será responsable de la conservación de las contraseñas y el ID de usuario que le son asignadas para acceder y utilizar los servicios de acceso restringido del sitio. Se velará por la aplicación de cualquier precaución y medidas de seguridad requeridas para la protección de su ID de usuario y contraseña. En el caso de la pérdida o el robo de su contraseña o usuario ID, o si usted es consciente de que su ID de usuario y contraseña están siendo utilizados por un tercero no autorizado, inmediatamente debe contactar con nuestro webmaster. En tal caso, usted puede:
  • o bien pedir el reemplazo de su ID de usuario y contraseñas si existe el riesgo que pueden ser utilizados por un tercero,
  • o pedir la restitución de su ID de usuario y contraseñas segura
El Instituto sólo estará facultado para recordar las contraseñas y el ID de usuario, en el contexto de un proceso seguro tras su petición a nuestro webmaster. El Instituto no será emitido responsable por cualquier uso fraudulento de las contraseñas o ID de usuario por un tercero que les ha robado a usted.

Exención de responsabilidad

WeBSurg es compatible con cualquier legislación aplicable en Francia. El Instituto no será emitido responsable por cualquier incumplimiento de la legislación del país en el que WeBSurg es entregado o usado. Usted será responsable de verificar con las autoridades locales sobre las posibilidades de importar o utilizar elementos o servicios que puede considerar pedidos. No son vinculantes las fotografías y textos reproducidos e ilustrando WeBSurg contractualmente. En consecuencia, los WeBSurg no será responsable en caso de errores en cualquiera de dichas fotografías o textos, o en caso de error en la presentación de los productos publicados en el sitio. Cuando el Instituto no cumple una o varias de sus funciones, su responsabilidad se limitará a la suma total recibida por parte del usuario. El Instituto no deberá ser responsable por cualquier incumplimiento de un acuerdo confirmado debido a la escasez de existencias, la falta de disponibilidad de productos, fuerza mayor, disturbios o huelga total o parcial sobre todo en los servicios postales y medios de transporte y comunicación, así como inundaciones o incendios. El Instituto no será emitido responsable por cualquier daño indirecto, cualquier pérdida de negocio, pérdida de explotación, daños, daños punitivos, liquidative daños, perjuicio moral, judicial, cualquier molestia comercial, pérdida de imagen de marca, pérdida de ingresos. Hipervínculos pueden dirigir a usted a sitios Web distintos del sitio. WeBSurg podrán negarse a asumir responsabilidad debe el contenido de tal sitios web enlazados fallo para cumplir con las leyes o reglamentos. Generalmente hablando, el Instituto deberá no garantiza la exhaustividad, exhaustividad o exactitud del contenido de cualquier información y servicios propuestos en WeBSurg, pero el Instituto hará sus mejores esfuerzos para ofrecer a los usuarios contenido de buena calidad. El Instituto no será responsable de los efectos indeseables que pueden derivarse de la aplicación de las técnicas de explotación propuestas. Además, el Instituto no garantiza en todo caso cualquier siguiente resultado particular propuso la aplicación de cualquier información y servicios en WeBSurg. El Instituto no puede procesarse responsable por cualquier uso del WeBSurg que es contraria a los principios de integridad y ética. En cualquier caso, el usuario reconoce que el Instituto o alguno de sus socios o funcionarios puede no ser prestado responsable de cualquier uso que el usuario pueda hacer de la información y servicios propuestos en WeBSurg y acepta que dicha información y servicios serán utilizados bajo el usuario única y entera responsabilidad, supervisión y gestión.

Disposiciones generales

WeBSurg es producida de Estrasburgo en Francia y es compatible con el derecho francés. El idioma de este acuerdo será francés. Cualquier otra versión de idioma será simplemente una traducción del texto francés original (las condiciones en francés), que solo será el texto de referencia auténtico. Textos en idiomas distintos del francés no serán vinculantes contractualmente y no se pueden confiar en contra el Instituto. En caso de litigio, los tribunales competentes en la ciudad de Estrasburgo (Francia) solo tendrá jurisdicción. Las condiciones, así como cada prestación de venta y servicio realizado por el Instituto se regirá por las leyes de Francia, con respeto a las reglas de procedimientos y sustantivas. El Instituto reserva el derecho a modificar las disposiciones de las condiciones, así como las condiciones específicas que aparecen en los formularios de pedido. Su uso continuado de WeBSurg tras la publicación de cambios a las condiciones significa que usted acepta esos cambios. Las condiciones deberán expresar toda la colección de compromisos contraídos por las partes, y no condiciones generales o específicas en cualquier otros documentos pueden considerarse comprendidas en el ámbito de los derechos y obligaciones existentes entre el Instituto y los usuarios. Deben uno o más de las cláusulas de las condiciones declaradas nulas, por cualquier motivo alguno, las demás cláusulas seguirán en plena vigencia. En caso de cualquier conflicto de interpretación entre cualquier partida y la cláusula a que se refiere el título disputado en cuestión se declarará no escrito.

Fuentes financieras WeBSurg

WeBSurg is not directly financed by Karl Storz Endoscopie, industrial partners of the Institute, IRCAD-EITS, a non-profit organization. Nevertheless, these partners support the Institute financially to provide educational courses for an international audience. WeBSurg’s financing is part of the IRCAD’s global budget. The IRCAD generates benefits from course registrations. Some of these benefits are dedicated to WeBSurg in order to provide a charge-free access to every surgeon worldwide. WeBSurg’s personnel is remunerated by the IRCAD. WeBSurg’s Scientific Committee is supervised by Professor Jacques Marescaux who coordinates the International Board. WeBSurg’s industrial partners do not have any incidence on the website’s contents. Within the framework of continuing medical education, our authors submit contributions whether or not the instruments used are manufactured by Karl Storz. Additionally, our Editorial and Scientific Committee is entirely independent and unbiased and has no exclusive relationship or conflict of interest with such companies. The IRCAD Institute remunerates the IRCAD personnel working for WeBSurg. Such personnel is dedicated to running, developing and generating content for WeBSurg (editorial writing and translation, video editing tasks, etc.) and encompassing all costs pertaining to site hosting and video broadcasting on the Internet.

Política de publicidad

WeBSurg no albergar ningún tipo de publicidad en sus capítulos de técnica operativa, vídeos o cualquier otro contenido editorial y científica. La difusión del boletín junto con la publicación de contenido editorial y científica (videos educativos, técnicas quirúrgicas, etc.) lleva a cabo independientemente de los socios industriales. Nuestro boletín mensual puede presentar banderas procedentes de Karl Storz, pero en ningún caso de ningún tipo, este tipo de publicidad se relaciona con contenido editorial y científico de WeBSurg. La mención de "Publicidad" se ha agregado en la publicidad de boletín banderas lo solicitado por las instrucciones del código HONCode. Nosotros no controlamos el contenido de estos banners publicitarios y nuestra línea editorial sigue siendo libre e independiente de toda influencia de la publicidad.