WeBSurg 的操作技術

內分泌手術

副甲狀腺

副甲狀腺功能亢進

內視鏡副甲狀腺切除手術

Parathyroïdectomie endoscopique	F Rubino	2001 Nov
Endoscopic parathyroidectomy	F Rubino	2001 Nov
內視鏡副甲狀腺切除術	F Rubino	2001 Nov

影像輔助副甲狀腺切除手術

Video-assisted parathyroidectomy	P Miccoli, P Berti	2003 May
Parathyroïdectomie vidéo-assistée	P Miccoli, P Berti	2003 May
影像輔助副甲狀腺切除術	P Miccoli, P Berti	2003 May

腎上腺

腫瘤

PRE嗜鉻細胞瘤

Pheochromocytoma	ML Kendrick, JA Van Heerden, DR Farley	2003 Mar
Pheochromocytome	ML Kendrick, JA Van Heerden, DR Farley	2003 Mar

右腎上腺切除手術

Chirurgie de la surrénale : surrénalectomie droite laparoscopique	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
Laparoscopic right adrenalectomy	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
腹腔鏡下右副腎摘出術	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
Suprarrenalectomía Derecha Laparoscópica	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
以腹腔鏡進行右側腎上腺切除術	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul

左腎上腺切除手術

Chirurgie de la surrénale : surrénalectomie gauche laparoscopique	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
Laparoscopic left adrenalectomy	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
腹腔鏡下左副腎摘出術	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
Suprarrenalectomía izquierda laparoscópica	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
以腹腔鏡進行左側腎上腺切除術	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul

甲狀腺

腫瘤

影像輔助甲狀腺切除手術

Minimally invasive video-assisted thyroidectomy	P Miccoli	2004 Jun
微創影像輔助甲狀腺切除術	P Miccoli	2004 Jun
微创视频辅助甲状腺切除术	P Miccoli	2004 Jun
TIROIDECTOMÍA VIDEO ASISTIDA MÍNIMAMENTE INVASIVA	P Miccoli	2004 Jun

胸腺

重症肌無力

胸腺切除術

Chirurgie thoracique vidéo-assistée : thymectomie pour myasthénie	APC Yim, C Ng	2002 Apr
Video-assisted thoracic surgery: thymectomy for myasthenia gravis	APC Yim, C Ng	2002 Apr

一般及消化系

麻醉

麻醉

麻醉／腹腔鏡

Anesthésie pour la chirurgie laparoscopique	P Diemunsch, K Korttila	2001 Mar
Anesthesia for laparoscopic surgery	P Diemunsch, K Korttila	2001 Mar
腹腔镜手术的麻醉	P Diemunsch, K Korttila	2001 Mar

闌尾

闌尾炎

腹腔鏡闌尾切除手術

腹腔鏡下虫垂切除術	B Navez	2001 Apr
Laparoscopic appendectomy	B Navez	2001 Apr
Appendicectomie sous laparoscopie	B Navez	2001 Apr
Apendicectomía Laparoscópica	B Navez	2001 Apr
腹腔镜阑尾切除术	B Navez	2001 Apr

腹膜炎／闌尾炎

Péritonite appendiculaire	B Navez	2002 Jan
Peritonitis secondary to appendicitis	B Navez	2002 Jan
腹膜炎/穿孔性虫垂炎	B Navez	2002 Jan
PERITONITIS SECUNDARIA A APENDICITIS	B Navez	2004 Aug

大腸

癌症

PRE大腸癌的流行病學

Epidemiology of colorectal cancer	G Launoy	2001 Nov
epidemiology of colorectal cancer	G Launoy	2001 Nov
Épidémiologie du cancer colorectal	G Launoy	2001 Nov

腹腔鏡右大腸切除手術

Colectomie droite laparoscopique	J Leroy, J Milsom, J Okuda	2001 May
腹腔鏡下結腸右半切除術	J Leroy	2001 May
COLECTOMIA DERECHA LAPAROSCOPICA	J Leroy, J Okuda, J Milsom	2001 May
Laparoscopic right colectomy	J Leroy, J Marescaux	2009 May

乙狀結腸癌切除手術

Sigmoïdectomie laparoscopique pour cancer	J Leroy, J Okuda, J Milsom	2001 Jun
Laparoscopic sigmoidectomy for cancer	J Leroy, J Okuda, J Milsom	2001 Jun
大腸癌に対する腹腔鏡下S状結腸切除術	J Leroy	2004 Jun

迴盲窩

迴盲窩反轉手術

Rétablissement de la continuité colorectale par voie laparoscopique après intervention de Hartmann	J Leroy, J Milsom, J Okuda	2001 Jun
Laparoscopic restoration of intestinal continuity after Hartmann procedure	J Leroy, J Milsom, J Okuda	2001 Jun
腹腔鏡下に行うhartmann術後の消化管再建術	J Leroy	2001 Jun
Reconstrucción laparoscópica del tránsito colorectal luego de la operación de Hartmann	J Leroy, J Milsom, J Okuda	2001 Jun
以腹腔鏡重建Hartmann術後之腸道連續性	J Leroy, J Milsom, J Okuda	2001 Jun

憩室炎

腹腔鏡乙狀結腸憩室炎切除手術

Sigmoïdectomie laparoscopique pour sigmoïdite	J Leroy, J Milsom, J Okuda	2001 Jun
Laparoscopic sigmoidectomy for diverticulitis	J Leroy, J Milsom, J Okuda	2001 Jun
Sigmoidectomía laparoscópica por diverticulitis	J Leroy, J Milsom, J Okuda	2001 Jun

胃及十二指腸

癌症

遠端胃癌切除手術

Gastrectomie distale pour cancer		2002 Apr
Distal gastrectomy for cancer	N Tanigawa	2002 Apr
幽門側胃切除術	N Tanigawa	2002 Apr

食道裂孔疝氣、逆流

PRE GERD 與裂孔疝脫

Reflux gastro-oesophagien : diagnostic et traitement	J Marescaux	2001 Feb
Gastroesophageal reflux disease: diagnosis and treatment	J Marescaux	2001 Feb
gastroesophageal reflux disease: diagnosis and treatment	J Marescaux	2001 Feb

手術中併發症

Gastroesophageal reflux disease: intraoperative complications	J Marescaux	2001 Feb
Reflux gastro-oesophagien : complications peropératoires	J Marescaux	2001 Feb
Reflujo Gastroesofágico: Complicaciones Intraoperatorias	J Marescaux	2001 Feb
胃食道逆流症：術中合併症	J Marescaux	2001 Feb

Nissen-Rossetti氏胃底折疊術

Fundoplicature de Nissen-Rossetti sous laparoscopie dans le reflux gastro-oesophagien	J Marescaux, S Vartolomei, M Anvari	2001 Feb
Laparoscopic Nissen-Rossetti fundoplication for gastroesophageal reflux	J Marescaux, S Vartolomei, M Anvari	2001 Feb
Funduplicatura de Nissen-Rossetti laparoscópica para el reflujo gastroesofágico	J Marescaux, S Vartolomei, M Anvari	2001 Feb
以腹腔鏡Nissen-Rossetti胃底摺疊術治療胃食道逆流	J Marescaux, S Vartolomei, M Anvari	2001 Feb
腹腔鏡下NISSEN-ROSSETTI手術～胃食道逆流症に対して～	J Marescaux, S Vartolomei, M Anvari	2001 Feb

Hill氏食道胃固定術

Oesophagogastropexie de Hill modifiée sous laparoscopie : technique de Snow dans le reflux gastro-oesophagien	J Marescaux	2001 Feb
Laparoscopic modified Hill esophagogastropexy: ''Snow'' technique	J Marescaux	2001 Feb
Esófagogastropexia de Hill modificada por laparoscopía	J Marescaux	2001 Feb
腹腔鏡下 HILL MODIFIED胃固定術:SNOW テクニック～胃食道逆流症に対して～	J Marescaux	2001 Feb

巨大的食道裂孔疝氣

Traitement laparoscopique des volumineuses hernies hiatales	J Leroy, D Fölscher	2001 Feb
Technique for laparoscopic treatment of giant hiatal hernias	J Leroy, D Fölscher	2001 Feb
Tratamiento Laparoscópico de la hernia hiatal gigante	J Leroy, D Fölscher	2001 Feb
腹腔鏡治療大裂隙疝氣的技術	J Leroy, D Fölscher	2001 Feb

POST GERD 與裂孔疝脫

Gastroesophageal reflux disease: postoperative management of anti-reflux surgery	J Marescaux	2001 Feb
Reflux gastro-œsophagien : prise en charge postopératoire	J Marescaux	2001 Feb
gastroesophageal reflux disease: postoperative management of anti-reflux surgery	J Marescaux	2001 Feb

短垂式Nissen氏胃底成型術

Laparoscopic short floppy Nissen fundoplication for gastroesophageal reflux disease	B Dallemagne	2006 Nov
Fundoplicature de Nissen par voie laparoscopique avec mobilisation de la grosse tubérosité gastrique pour traitement du reflux gastro-œsophagien	B Dallemagne, Y Freund	2006 Nov
Floppy Nissen corto laparoscópico para la enfermedad del reflujo gastroesofágico	B Dallemagne, Y Freund	2006 Nov

消化性潰瘍疾病

PRE胃切除手術

Peptic ulcer disease	D Mutter, L Forbes	2001 Sep
peptic ulcer disease	D Mutter, L Forbes	2001 Sep
La maladie ulcéreuse	D Mutter, L Forbes	2001 Sep

典型的部份胃切除手術

Gastrectomy for benign lesions: classic partial gastrectomy, variation: antrectomy	D Mutter	2001 Sep
Gastrectomies pour lésions bénignes : la gastrectomie partielle typique et en variation : antrectomie	D Mutter	2001 Sep
Gastrectomía para lesiones benignas: gastrectomía parcial clásica, variación: antrectomía	D Mutter	2001 Sep
古典的胃部分切除術	D Mutter	2004 Jun

腹腔鏡遠端胃切除

Technique: laparoscopic distal gastrectomy	D Mutter	2001 Jul
Technique : gastrectomie distale laparoscopique	D Mutter	2001 Jul
Técnica: gastrectomía distal laparoscópica	D Mutter	2001 Jul
技術：腹腔鏡遠端胃切除術	D Mutter	2001 Jul
腹腔鏡下古典的胃部分切除術	D Mutter	2004 Jun

潰瘍穿孔

Ulcère perforé	B Navez	2001 Apr
Perforated ulcer	B Navez	2001 Apr
穿孔性上部消化管潰瘍	B Navez	2001 Apr
Úlcera perforada	B Navez	2001 Apr
穿孔性潰瘍	B Navez	2001 Apr

病態性肥胖

胃繞道手術

Gastric bypass: surgical treatment of morbid obesity	M Vix	2009 May
Dérivation gastro-jéjunale : traitement chirurgical de l’obésité morbide	M Vix	2009 Oct

胃束帶手術

Traitement de l’obésité morbide : pose d’un anneau gastrique	C Desaive, JM Zimmermann, M Vix	2001 Apr
Morbid obesity surgery: laparoscopic gastric banding	C Desaive, JM Zimmermann, M Vix	2001 Apr
Cirugía de la Obesidad Mórbida:Banda Gástrica Laparoscópica	C Desaive, JM Zimmermann, M Vix	2001 Apr
病态肥胖手术:腹腔镜束胃带手术	C Desaive, JM Zimmermann, M Vix	2001 Apr

Laparoscopic sleeve gastrectomy: surgical treatment of morbid obesity	M Vix, C Solano	2008 Dec
Gastrectomie tubulisée par laparoscopie : traitement chirurgical de l’obésité morbide	M Vix, C Solano	2008 Dec
Manga gástrica laparoscópica: tratamiento quirúrgico de la obesidad mórbida	M Vix, C Solano	2008 Dec

腫瘤

改良式部份胃切割手術

Gastrectomies pour lésions bénignes : les gastrectomies atypiques	D Mutter	2001 Sep
Gastrectomy for benign lesions: modified partial gastrectomy	D Mutter	2001 Sep
Gastrectomías por lesiones benignas: gastrectomías atípicas	D Mutter	2006 Jun
良性病灶胃切除術：修改版部分胃切除術	D Mutter	2001 Sep
非定型胃部分切除術	D Mutter	2004 Jun

腹腔鏡部份胃切除手術

Technique : gastrectomie segmentaire laparoscopique	D Mutter	2001 Jul
Technique: laparoscopic segmental gastrectomy	D Mutter	2001 Jul
Técnica : gastrectomía segmentaria laparoscópica	D Mutter	2001 Jul
技術：腹腔鏡片段胃切除術	D Mutter	2001 Jul
腹腔鏡補助下非定型胃部分切除術	D Mutter	2004 Jun

肝臟

囊腫及腫瘤

右肝切除手術

Hépatectomie droite	D Franco	2001 Dec
Right hepatectomy	D Franco	2001 Dec
Hepatectomía Derecha	D Franco	2001 Dec

移植

POST 動脈併發症之一

Vascular complications after liver transplantation: part i

JP Lerut

2003 Jun

POST 動脈併發症之二

Vascular complications after liver transplantation, arterial complications: part ii

JP Lerut

2003 Jul

POST 門静脈併發症

Portal vein complications after liver transplantation

JP Lerut

2003 Aug

小腸及腸繫膜

小腸阻塞

急性小腸阻塞

Acute small bowel obstruction due to bands or adhesions	B Navez	2001 May
Occlusion aiguë de l’intestin grêle sur bride(s) ou adhérences	B Navez	2001 May

食道

食道失弛緩症

肌層切開術

Myotomie du bas oesophage par thoracoscopie	D Gossot	2001 Apr
Thoracoscopic lower esophageal myotomy	D Gossot	2001 Apr

憩室

憩室／切除

Résection thoracoscopique des diverticules de l'oesophage thoracique	D Gossot, D Mutter	2001 Apr
Thoracoscopic resection of thoracic esophageal diverticula	D Gossot, D Mutter	2001 Apr
胸腔鏡切除胸腔食道憩室	D Gossot, D Mutter	2001 Apr

上食道括約肌手術

Chirurgie du sphincter oesophagien supérieur (technique ouverte)	R Vaillancourt, A Duranceau	2002 May
Surgery of the upper esophageal sphincter (open technique)	R Vaillancourt, A Duranceau	2002 May
上部食道括約筋手術（開創法）	R Vaillancourt, A Duranceau	2002 May
上食道括約肌手術(開放技術)	R Vaillancourt, A Duranceau	2002 May
上食道括约肌手术(开放技术)	R Vaillancourt, A Duranceau	2002 May

以手術用訂書針分開憩室

Section endoscopique par agrafage d'un diverticule pharyngo-oesophagien (de Zenker)	JM Collard	2002 Jun
Endoscopic stapling division of a pharyngoesophageal (Zenker's) diverticulum	JM Collard	2002 Jun
ステイプラーによる憩室離断術	JM Collard	2002 Jun
內視鏡釘書機分割咽食道(ZENKER氏) 憩室	JM Collard	2002 Jun

腹壁

腹股溝疝氣

PRE腹股溝疝氣

Hernies inguinales diagnostic, indications et prise en charge thérapeutique	JB Flament	2001 Dec
Inguinal hernias diagnosis, indications and treatment	JB Flament	2001 Dec
inguinal hernias diagnosis, indications and treatment	JB Flament	2001 Dec

全腹膜外腹腔鏡修補手術

腹膜外アプローチ(tep法)によるヘルニア根治術	M Bailey, D Fölscher, G Slater	2001 Mar
Approche laparoscopique totalement extrapéritonéale	M Bailey, D Fölscher, G Slater	2001 Mar
Total extraperitoneal approach for hernia repair	M Bailey, D Fölscher, G Slater	2001 Mar
全腹膜外疝氣修補方式	M Bailey, D Fölscher, G Slater	2001 Mar
全腹膜外疝修补术	M Bailey, D Fölscher, G Slater	2001 Mar

雙層貼片

２層式パッチを用いた鼠径ヘルニア根治術	AI Gilbert	2001 Mar
A bilayer patch device for inguinal hernia repair	AI Gilbert	2001 Mar
Cure des hernies inguinales : bilayer patch	AI Gilbert	2001 Mar
修補鼠蹊疝氣的雙層貼片	AI Gilbert	2001 Mar
双层补片修补腹股沟疝	AI Gilbert	2001 Mar

經腹腹膜前腹腔鏡腹股溝疝修補術

Transabdominal preperitoneal approach (TAPP)	J Leroy	2001 Mar
Approche trans-abdomino-prépéritonéale (TAPP) pour cure de hernie	J Leroy	2001 Mar
經腹部腹膜前路徑(TAPP)	J Leroy	2001 Mar
经腹腔腹膜前路径(TAPP)	J Leroy	2001 Mar

Lichtenstein氏疝氣整形手術

lichtensteinヘルニア根治術	PK Amid	2001 Mar
Lichtenstein open tension-free hernioplasty	PK Amid	2001 Mar
Hernioplastie sans tension : technique de Lichtenstein	PK Amid	2001 Mar
Lichtenstein開放式無張力疝根治手術	PK Amid	2001 Mar

開栓技術

鼠径ヘルニア根治術:プラグ法	E Pelissier	2001 Mar
Hernia repair: plug	E Pelissier	2001 Mar
Chirurgie herniaire : technique du plug	E Pelissier	2001 Mar
疝氣修補：栓子	E Pelissier	2001 Mar
HERNIOPLASTIA: TAPÓN DE MALLA	E Pelissier	2005 May

POST 腹股溝疝脫

Intraoperative and postoperative complications of inguinal hernia surgery	D Mutter	2001 Mar
Complications peropératoires et postopératoires de la chirurgie des hernies de l’aine	D Mutter	2001 Mar
intraoperative and postoperative complications of inguinal hernia surgery	D Mutter	2001 Mar

4DDOME® inguinal hernia repair	J Leroy, D Mutter, M Vix, J Marescaux	2006 Mar
Technique du 4DDOME® pour cure de hernie inguinale	J Leroy, D Mutter, M Vix, J Marescaux	2006 Mar
Técnica de 4DDOME® para la hernioplastia inguinal	J Leroy, D Mutter, M Vix, J Marescaux	2006 Mar
腹股溝疝的修復 4DDOME® inguinal hernia repair	J Leroy, D Mutter, M Vix, J Marescaux	2006 Mar

脾臟

脾臟的病理

PRE 脾病理學

Indications for laparoscopic splenectomy	B Delaitre	2001 Mar
indications for laparoscopic splenectomy	B Delaitre	2001 Mar
Indications de la splénectomie laparoscopique	B Delaitre	2001 Mar

前後側開刀法

Laparoscopic splenectomy: anterior posterior approach	EM Targarona	2001 Mar
Splénectomie laparoscopique : abord antéro-postérieur	EM Targarona	2001 Mar
Esplenectomía laparoscópica: abordaje ántero-posterior	EM Targarona	2001 Mar
腹腔鏡下脾臓摘出術: 前方後方アプローチ	EM Targarona	2001 Mar
腹腔鏡脾臟切除術：前後方式	EM Targarona	2001 Mar

後側開刀法

Laparoscopic splenectomy: posterior approach	D Gossot	2001 Mar
Splénectomie laparoscopique : abord postérieur	D Gossot	2001 Mar
腹腔鏡下脾臓摘出術：後方アプローチ	D Gossot	2001 Mar
腹腔鏡脾臟切除術：後方路徑	D Gossot	2001 Mar
ESPLENECTOMIA LAPAROSCOPICA: ABORDAJE POSTERIOR	D Gossot	2004 Oct

手術前栓塞

Role of preoperative embolization in laparoscopic splenectomy	E Totté, D Mutter	2001 Mar
Splénectomie : embolisation préopératoire	E Totté, D Mutter	2001 Mar
手術前栓塞術在腹腔鏡脾臟摘出術的角色	E Totté, D Mutter	2001 Mar
El rol de la embolización preoperatoria en la esplenectomía laparoscópica	E Totté, D Mutter	2001 Mar
腹腔鏡下脾臓摘出術における術前塞栓術の役割	E Totté, D Mutter	2001 Mar

腹腔鏡部份脾切除手術

Splénectomie partielle laparoscopique chez l'enfant	G Podevin, Y Héloury	2003 Feb
Laparoscopic partial splenectomy in children	G Podevin, Y Héloury	2003 Feb
以腹腔鏡進行小兒脾臟部分切除	G Podevin, Y Héloury	2003 Feb

POST 脾病理學

outcomes and postoperative follow-up for laparoscopic splenectomy	B Delaitre	2001 Mar
Outcomes and postoperative follow-up for laparoscopic splenectomy	B Delaitre	2001 Mar
Résultats et suivi postopératoire de la splénectomie laparoscopique	B Delaitre	2001 Mar

直腸及肛門

直腸及肛門

直腸的解剖

Anatomie chirurgicale du rectum	J Leroy, J Milsom, J Okuda	2001 Sep
Surgical anatomy of the rectum	J Leroy, J Milsom, J Okuda	2001 Sep
ANATOMIA QUIRURGICA DEL RECTO	J Leroy, J Milsom, J Okuda	2004 Aug
直腸の外科解剖	J Leroy	2001 Sep
直肠手术解剖	J Leroy, J Milsom, J Okuda	2001 Sep

腫瘤

TEM：經肛門內視鏡顯微手術

Exérèse trans-anale par microchirurgie endoscopique (TEM)	N Demartines	2002 Mar
Transanal endoscopic microsurgery (TEM)	N Demartines	2002 Mar
経口門的内視鏡下マイクロサージェリー（tem）	N Demartines	2002 Mar
經肛門內視鏡微型手術(TEM)	N Demartines	2002 Mar

TME：癌症的全直腸系膜切除

Résection totale laparoscopique du rectum pour cancer (TME)	J Leroy, M Henri	2002 Dec
Laparoscopic total mesorectal excision (TME) for cancer	J Leroy, M Henri	2002 Dec
腹腔鏡下全直腸間膜切除 (tme)	J Leroy, M Henri	2002 Dec
RESECCIÓN TOTAL LAPAROSCÓPICA DEL MESORRECTO POR CÁNCER (RTM)	J Leroy, M Henri	2006 Jun

膽囊

膽囊炎

PRE急性膽囊炎

Acute cholecystitis: diagnosis and treatment	B Navez, D Mutter	2001 Feb
acute cholecystitis: diagnosis and treatment	D Mutter, B Navez	2001 Feb
Cholécystite aiguë : diagnostic et traitement	D Mutter, B Navez	2001 Feb

膽囊切除術

Laparoscopic cholecystectomy for acute cholecystitis	B Navez	2001 Feb
Cholécystectomie laparoscopique pour cholécystite aiguë	B Navez	2001 Feb
Colecistectomía laparoscópica por colecistitis aguda	B Navez	2001 Feb

POST急性膽囊炎

Acute cholecystitis: postoperative management	D Mutter, B Navez	2001 Feb
acute cholecystitis: postoperative management	D Mutter, B Navez	2001 Feb
Cholécystite aiguë : suivi postopératoire	D Mutter, B Navez	2001 Feb

膽石症

PRE膽石症

Cholelithiasis: diagnosis and treatment	B Millat, D Mutter	2001 Feb
cholelithiasis: diagnosis and treatment	B Millat, D Mutter	2001 Feb
Lithiase vésiculaire : diagnostic et traitement	B Millat, D Mutter	2001 Feb

膽囊切除術

Cholécystectomie laparoscopique pour lithiase vésiculaire symptomatique	D Mutter	2001 Feb
Laparoscopic cholecystectomy for symptomatic cholelithiasis with or without cholangiogram	D Mutter	2001 Feb
COLECISTECTOMÍA LAPAROSCÓPICA POR LITIASIS VESICULAR SINTOMÁTICA	D Mutter	2001 Feb
腹腔鏡膽囊切除術用於有症狀的膽結石 使用或未使用膽道攝影	D Mutter	2001 Feb
腹腔镜胆囊切除术用于有症状的胆结石使用或未使用胆道摄影	D Mutter	2001 Feb

微器械作膽囊切除術

Cholecystectomy using microinstruments	D Mutter	2001 Feb
Cholécystectomie laparoscopique par micro-instruments	D Mutter	2001 Feb
Colecistectomía con microinstrumentos	D Mutter	2001 Feb
細径腹腔鏡を使用した腹腔鏡下胆嚢摘出術	D Mutter	2004 Jun
使用微小型器械进行胆囊切除	D Mutter	2001 Feb

POST膽石症

Cholelithiasis: postoperative management	B Millat, D Mutter	2004 May
Lithiase vésiculaire : suivi postopératoire	B Millat, D Mutter	2004 May
cholelithiasis: postoperative management	B Millat, D Mutter	2004 May

膽道

膽管結石症

PRE膽管結石症

Choledocholithiasis: diagnosis and treatment	B Malassagne, B Millat	2001 Feb
choledocholithiasis: diagnosis and treatment	B Malassagne, B Millat	2001 Feb
Lithiase de la voie biliaire principale : diagnostic et traitement	B Malassagne, B Millat	2001 Feb

輸膽管切除術使用於一般膽管石頭

Laparoscopic common bile duct exploration: choledochotomy approach	D Bacal, JC Berthou, D Mutter, I Jourdan	2003 Sep
Cholédochotomie laparoscopique pour lithiase de la voie biliaire principale	JC Berthou, B Malassagne	2003 Sep
EXPLORACION LAPAROSCOPICA DE LA VIA BILIAR PRINCIPAL: ABORDAJE POR COLEDOCOTOMIA	D Bacal, JC Berthou, D Mutter, I Jourdan	2003 Sep
腹腔鏡總膽管曝露：膽管切開方式	D Bacal, JC Berthou, D Mutter, I Jourdan	2003 Sep
腹腔鏡下総胆管切開切石術～総胆管結石症に対して～	JC Berthou, B Malassagne	2004 Jun

經膽囊管探查總膽管

Laparoscopic common bile duct exploration: transcystic approach	D Bacal, JC Berthou, D Mutter, I Jourdan	2003 Sep
Exploration laparoscopique par voie transcystique de la voie biliaire principale	JC Berthou, B Malassagne	2003 Sep
Exploración de la vía biliar principal: abordaje transcístico	D Bacal, JC Berthou, D Mutter, I Jourdan	2003 Sep
腹腔鏡總膽管曝露：經膽囊方式	D Bacal, JC Berthou, D Mutter, I Jourdan	2003 Sep
腹腔鏡下総胆管結石切石術（経胆嚢管アプローチ）	JC Berthou, B Malassagne	2004 Jun

POST膽管結石症

Choledocholithiasis: postoperative management	B Malassagne, B Millat	2001 Feb
choledocholithiasis: postoperative management	B Malassagne, B Millat	2001 Feb
Lithiase de la voie biliaire principale : suivi postopératoire	B Malassagne, B Millat	2001 Feb

傷害

PRE膽道傷害

Biliary tract injuries: diagnosis and treatment	B Malassagne	2001 Feb
biliary tract injuries: diagnosis and treatment	B Malassagne	2001 Feb
Plaies des voies biliaires : diagnostic et traitement	B Malassagne	2001 Feb

小兒外科

消化道

食道裂孔疝氣，逆流

前瓣膜技術

Fundoplicature antérieure laparoscopique	DC Van der Zee, N Bax	2002 Jul
Laparoscopic anterior valve technique	DC Van der Zee, N Bax	2002 Jul
腹腔鏡前瓣膜技術	DC Van der Zee, N Bax	2002 Jul

腸套疊

小孩腸套疊

Invagination intestinale aiguë du nourrisson	F Becmeur, D Christmann, I Kauffmann	2001 Oct
Intussusception in young children	F Becmeur, D Christmann, I Kauffmann	2001 Oct
Invaginación intestinal aguda del lactante	F Becmeur, D Christmann, I Kauffmann	2001 Oct
幼童腸套疊	F Becmeur, D Christmann, I Kauffmann	2001 Oct

膽管結石症

膽囊切除術

Pediatric cholecystectomy	G Mattioli, V Jasonni	2001 Dec
Cholécystectomie chez l’enfant	G Mattioli, V Jasonni	2001 Dec

先天性巨結腸症

Duhamel's 手術

Technique de Duhamel assistée par laparoscopie : traitement de la maladie de Hirschsprung	N Bax, DC Van der Zee	2003 Mar
Laparoscopy-assisted treatment of Hirschsprung's disease: Duhamel method	N Bax, DC Van der Zee	2003 Mar
以腹腔鏡協助治療先天性巨大結腸症: DUHAMEL方法	N Bax, DC Van der Zee	2003 Mar

脾臟的病理

腹腔鏡部份脾切除手術

Splénectomie partielle laparoscopique chez l'enfant	G Podevin, Y Héloury	2003 Feb
Laparoscopic partial splenectomy in children	G Podevin, Y Héloury	2003 Feb
以腹腔鏡進行小兒脾臟部分切除	G Podevin, Y Héloury	2003 Feb

泌尿系

睪丸探查

腹腔鏡的睪丸固定術

Orchidopexie par voie laparoscopique en cas de testicule intra-abdominal	C Esposito	2002 Jul
Laparoscopically assisted orchidopexy for the management of intra-abdominal testis	C Esposito	2002 Jul
腹腔鏡輔助睪丸固定術用於治療腹腔內隱睪症	C Esposito	2002 Jul

無功能的腎臟

後腹腔鏡腎切除手術

Néphrectomie par rétropéritonéoscopie chez l'enfant	MD Leclair, Y Héloury	2003 Feb
Pediatric nephrectomy via retroperitoneal approach	MD Leclair, Y Héloury	2003 Feb
透過後腹腔手術進行小兒病患腎臟切除	MD Leclair, Y Héloury	2003 Feb

後腹腔鏡部份腎切除手術

Néphrectomie partielle par rétropéritonéoscopie chez l'enfant	MD Leclair, Y Héloury	2003 Mar
Pediatric partial nephrectomy via retroperitoneal approach	MD Leclair, Y Héloury	2003 Mar
經後腹腔內視鏡進行之小兒腎部分切除手術	MD Leclair, Y Héloury	2003 Mar

胸腔手術

肺及肋膜

癌症

肺葉切除術

Lymphadénectomie pour lobectomie pulmonaire vidéo-assistée	T Naruke	2002 Sep
Lymphadenectomy for video-assisted pulmonary lobectomy	T Naruke	2002 Sep
淋巴切除術用於影像輔助肺葉切除術	T Naruke	2002 Sep

頸部縱隔腔鏡

Vidéomédiastinoscopie cervicale dans le bilan du cancer bronchique	P de Leyn, T Lerut	2003 Jan
Cervical videomediastinoscopy for staging of lung cancer	P de Leyn, T Lerut	2003 Jan

氣胸

影像輔助氣胸手術

Chirurgie thoracoscopique vidéo-assistée pour traitement du pneumothorax	A Linder	2002 Jun
Video-assisted thoracoscopic surgery for the treatment of pneumothorax	A Linder	2002 Jun

胸部及縱隔腔

心包膜積水

腹腔鏡途徑

Abord laparoscopique des épanchements péricardiques	E Totté, R Ceulemans	2002 Mar
Laparoscopic approach to pericardial effusions	E Totté, R Ceulemans	2002 Mar

胸腔鏡途徑

Épanchements péricardiques : approche thoracoscopique	D Gossot	2002 Mar
Thoracoscopic approach to pericardial effusions	D Gossot	2002 Mar

多汗症

迷走神經切除

Sympathectomie thoracique endoscopique	D Gossot	2001 May
Endoscopic thoracic sympathectomy	D Gossot	2001 May

癌症

頸部縱隔腔鏡

Vidéomédiastinoscopie cervicale dans le bilan du cancer bronchique	P de Leyn, T Lerut	2003 Jan
Cervical videomediastinoscopy for staging of lung cancer	P de Leyn, T Lerut	2003 Jan

胸腺

重症肌無力

胸腺切除手術

Chirurgie thoracique vidéo-assistée : thymectomie pour myasthénie	APC Yim, C Ng	2002 Apr
Video-assisted thoracic surgery: thymectomy for myasthenia gravis	APC Yim, C Ng	2002 Apr

氣管及支氣管

呼吸道阻塞

氣管造口術

Tracheostomy	A Stefani, D Gossot	2001 Oct
Trachéotomie	A Stefani, D Gossot	2001 Oct
Traqueotomía	A Stefani, D Gossot	2001 Oct

緊急氣管造口術

Trachéotomie d'urgence	A Stefani, D Gossot	2001 Oct
Emergency tracheostomy	A Stefani, D Gossot	2001 Oct

經皮氣管造口術

Trachéotomie percutanée	A Stefani, D Gossot	2001 Oct
Percutaneous tracheostomy	A Stefani, D Gossot	2001 Oct

設備

裝置

裝置

電燒器

Principes de base : bistouris électriques et chirurgie haute fréquence	D Mutter	2001 Apr
Basic principles: electrocautery and high-frequency currents in surgery	D Mutter	2001 Apr
基本原则：手术时电烧与高频电流	D Mutter	2001 Apr
PRINCIPIOS BASICOS: ELECTROCAUTERIO Y CORRIENTES DE ALTA FRECUENCIA EN CIRUGIA	D Mutter	2005 Jun

超音波切割器

Les dissecteurs ultrasoniques	D Gossot	2002 Mar
Ultrasonic dissectors (UDs)	D Gossot	2002 Mar
超音波剥离器 (UDs)	D Gossot	2002 Mar

光源

Light source	D Mutter, A Garcia	2003 Apr
La source de lumière	D Mutter, A Garcia	2003 Apr
FUENTE DE LUZ FRIA	D Mutter, A Garcia	2005 Jun
冷光源	D Mutter, A Garcia	2003 Apr

影像監視器

Video monitor	A Garcia, D Mutter	2003 Oct
Le moniteur vidéo	A Garcia, D Mutter	2003 Oct
摄影机屏幕	A Garcia, D Mutter	2003 Oct

攝影機

Video camera	A Garcia, D Mutter, I Jourdan	2003 Nov
La caméra	A Garcia, D Mutter	2003 Nov
摄录像机	A Garcia, D Mutter, I Jourdan	2003 Nov

內視鏡

Endoscopes	D Mutter, A Garcia, I Jourdan	2005 Sep
Optiques de coeliochirurgie	D Mutter, A Garcia	2005 Sep
内视镜	D Mutter, A Garcia, I Jourdan	2005 Sep
ENDOSCOPIOS	D Mutter, A Garcia, I Jourdan	2005 Sep

3D立體影像

3D vision	A Garcia, D Mutter, I Jourdan	2005 Sep
Vision 3D	A Garcia, D Mutter	2005 Sep
3D 影像	A Garcia, D Mutter, I Jourdan	2005 Sep

充氣器

The insufflator in laparoscopy	A Garcia, D Mutter, I Jourdan	2005 Sep
L'insufflateur en laparoscopie	A Garcia, D Mutter	2005 Sep
腹腔镜手术的充气系统	A Garcia, D Mutter, I Jourdan	2005 Sep
EL INSUFLADOR EN LAPAROSCOPÍA	A Garcia, D Mutter, I Jourdan	2005 Jun

套管

Access and trocar complications	J Leroy, E Dutson, M Henri	2005 Mar
Complicaciones vinculadas a las puertas de acceso y trócar	J Leroy, E Dutson, M Henri	2005 Mar
套管放置及其并发症	J Leroy, E Dutson, M Henri	2005 Mar

人體工學

Ergonomie et gestuelle	A Garcia, D Mutter, M Henri	2005 May
Ergonomics	A Garcia, D Mutter, M Henri	2005 May
人体工学	A Garcia, D Mutter, M Henri	2005 May

腹腔鏡器械

Laparoscopic instruments	D Mutter, A Garcia, I Jourdan	2005 Jul
Instrumentation laparoscopique	D Mutter, A Garcia, I Jourdan	2005 Jul
腹腔镜用器械	D Mutter, A Garcia, I Jourdan	2005 Jul
INSTRUMENTOS LAPAROSCÓPICOS	D Mutter, A Garcia, I Jourdan	2005 Jul

婦科學

卵巢

腫瘤

腹腔鏡與良性卵巢腫瘤

Prise en charge laparoscopique des tumeurs ovariennes présumées bénignes	O Garbin, I Nisand	2002 Jul
Laparoscopic management of benign-appearing ovarian tumors	O Garbin, I Nisand	2002 Jul
Manejo Laparoscópico de Tumores Ováricos de apariencia benigna	O Garbin, I Nisand	2004 Aug

子宮外孕

子宮外孕

子宮外受孕

Laparoscopic surgical treatment of tubal ectopic pregnancy	O Garbin	2001 Nov
Traitement chirurgical laparoscopique de la grossesse extra-utérine tubaire	O Garbin	2001 Nov
Tratamiento Laparoscópico del embarazo ectópico tubario	O Garbin	2001 Nov

骨盤

脫垂

薦脊固定術

Sacrospinofixation du dôme vaginal selon Richter	M Cosson, B Occelli, D Querleu	2002 Mar
Richter's sacrospinous ligament fixation of the prolapsed vaginal vault	M Cosson, B Occelli, D Querleu	2002 Mar

泌尿生殖器脫垂

Traitement laparoscopique des prolapsus génito-urinaires	JL Hoepffner, R Gaston	2001 Dec
Laparoscopic treatment of genitourinary prolapse	JL Hoepffner, R Gaston	2001 Dec

子宮

癌症

腸骨處腹腔大動脈旁淋巴結切除術

Curage ilio-para-aortique par laparoscopie extrapéritonéale pour cancer gynécologique	E Leblanc, D Querleu	2002 Mar
Extraperitoneal laparoscopic iliac para-aortic lymph node dissection for gynecologic cancer	E Leblanc, D Querleu	2002 Mar

淋巴腺清除術

Lymphadénectomie pelvienne transpéritonéale laparoscopique	J Raiga	2001 Dec
Laparoscopic transperitoneal pelvic lymphadenectomy	J Raiga	2001 Dec

子宮頸切除手術

Trachélectomie élargie	D Querleu, E Leblanc	2001 Nov
Radical trachelectomy	D Querleu, E Leblanc	2001 Nov

根治性子宮切除手術

Hystérectomie radicale par laparoscopie pour cancer du col de l'utérus		2002 Dec
Laparoscopic radical hysterectomy for cervical cancer	C Pomel	2002 Dec

隔膜性子宮

子宮鏡檢查/隔膜性子宮

Traitement hystéroscopique des cloisons utérines	R de Tayrac, H Fernandez, A Gervaise	2002 Jan
Hysteroscopic surgery of septate uterus	R de Tayrac, H Fernandez, A Gervaise	2002 Jan

纖維瘤

子宮鏡檢查/黏膜下平滑肌瘤

Résection des fibromes sous-muqueux par hystéroscopie opératoire	R de Tayrac, A Gervaise, H Fernandez	2002 Jan
Hysteroscopic resection of submucous leiomyomas	R de Tayrac, A Gervaise, H Fernandez	2002 Jan

亂經

子宮內膜燒灼術

Résection hystéroscopique endométriale	H Fernandez	2002 Jan
Hysteroscopic endometrial ablation	H Fernandez	2002 Jan

子宮病理學

經陰道子宮切除術

Hystérectomie vaginale assistée par laparoscopie	T Falcone	2002 Jul
Laparoscopically assisted vaginal hysterectomy	T Falcone	2002 Jul
Histerectomía vaginal asistida por laparoscopía	T Falcone	2004 Aug

Laparoscopic total hysterectomy for benign conditions: standard technique	A Wattiez, V Thoma, J Nassif	2008 Mar
Hystérectomie totale laparoscopique pour pathologie bénigne : approche standard	A Wattiez, V Thoma, J Nassif	2008 Mar
Histerectomía total laparoscópica por enfermedades benignas: técnica estándar	A Wattiez, V Thoma, J Nassif	2007 Jun

膀胱

尿失禁

陰道懸吊術

Colpo-suspension de type Burch par laparoscopie : voie intrapéritonéale	J Raiga	2002 Oct
Laparoscopic Burch colposuspension: intraperitoneal approach	J Raiga	2002 Oct

泌尿科

腎上腺

腫瘤

右腎上腺切除手術

Chirurgie de la surrénale : surrénalectomie droite laparoscopique	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
Laparoscopic right adrenalectomy	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
腹腔鏡下右副腎摘出術	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
Suprarrenalectomía Derecha Laparoscópica	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
以腹腔鏡進行右側腎上腺切除術	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul

左腎上腺切除手術

Chirurgie de la surrénale : surrénalectomie gauche laparoscopique	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
Laparoscopic left adrenalectomy	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
腹腔鏡下左副腎摘出術	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
Suprarrenalectomía izquierda laparoscópica	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul
以腹腔鏡進行左側腎上腺切除術	J Marescaux, D Mutter	2001 Jul

骨盤

脫垂

泌尿生殖器脫垂

Traitement laparoscopique des prolapsus génito-urinaires	JL Hoepffner, R Gaston	2001 Dec
Laparoscopic treatment of genitourinary prolapse	JL Hoepffner, R Gaston	2001 Dec

攝護腺

癌症

腹腔鏡攝護腺切除手術

Laparoscopic radical prostatectomy: transperitoneal approach	T Piéchaud, C Saussine	2006 Feb
Laparoscopic radical prostatectomy: extraperitoneal approach	T Piéchaud, C Saussine	2006 Feb
腹腔鏡根除式前列腺切除術：經腹膜途徑	T Piéchaud, C Saussine	2006 Feb
腹腔鏡根除式前列腺切除術：腹膜外途徑	T Piéchaud, C Saussine	2006 Feb
腹腔镜根除式前列腺切除术：经腹膜途径	T Piéchaud, C Saussine	2006 Feb

腹腔鏡淋巴腺廓清手術

Lymphadénectomies extrapéritonéale et transpéritonéale laparoscopiques dans le cancer de la prostate	C Saussine, H Lang	2002 Aug
Laparoscopic extraperitoneal and transperitoneal pelvic lymphadenectomies for prostate cancer	C Saussine, H Lang	2002 Aug
前列腺癌病患之腹腔鏡腹膜外和經腹膜骨盆淋巴切除	C Saussine, H Lang	2002 Aug
前列腺癌病患之腹腔镜腹膜外和经腹膜骨盆淋巴切除	C Saussine, H Lang	2002 Aug
LINFADENECTOMÍA PÉLVICA LAPAROSCÓPICA EXTRAPERITONEAL	C Saussine, H Lang	2004 Aug

腎臟及輸尿管

結石

體內碎石術

Traitement mini-invasif des calculs urinaires : néphrolithotomie percutanée	F Desgrandchamps	2002 Jan
Minimally invasive treatment of urinary stones: percutaneous nephrostolithotomy	F Desgrandchamps	2002 Jan
尿路結石的微創治療：體內碎石術	F Desgrandchamps	2002 Jan
尿路结石的微创治疗: 体内碎石术	F Desgrandchamps	2002 Jan

尿路結石的治療

Laparoscopic management of urolithiasis	C Saussine	2004 Nov
以腹腔鏡方式處理泌尿系結石	C Saussine	2004 Nov
Manejo Laparoscópico de la Urolitiasis	C Saussine	2004 Nov
以腹腔镜方式处理泌尿系统结石	C Saussine	2004 Nov

癌症

根治性後腹腔鏡腎切除手術

Néphrectomie élargie par voie rétropéritonéale	A Hoznek, C Abbou	2002 May
Retroperitoneal laparoscopic radical nephrectomy	A Hoznek, C Abbou	2002 May
後腹腔腹腔鏡根除性腎切除手術	A Hoznek, C Abbou	2002 May

經腹膜腎臟切除手術

Transperitoneal laparoscopic radical nephrectomy	T Piéchaud, R Gaston, C Saussine	2004 Oct
NEFRECTOMÍA RADICAL LAPAROSCÓPICA TRANSPERITONEAL	T Piéchaud, R Gaston, C Saussine	2004 Aug
經腹腔之腹腔鏡根除性腎臟切除術	T Piéchaud, R Gaston, C Saussine	2004 Oct

無功能的腎臟

腹膜外腎切除手術

Néphrectomie extrapéritonéale simple	C Eden	2002 Jun
Extraperitoneal simple nephrectomy	C Eden	2002 Jun
腹膜外單純腎切除術	C Eden	2002 Jun
腹膜外单纯肾切除术	C Eden	2002 Jun

後腹腔鏡腎切除手術

Néphrectomie élargie par voie rétropéritonéale	A Hoznek, C Abbou	2002 May
Retroperitoneal laparoscopic radical nephrectomy	A Hoznek, C Abbou	2002 May
後腹腔腹腔鏡根除性腎切除手術	A Hoznek, C Abbou	2002 May

後腹腔鏡部份腎切除手術

Néphrectomie partielle par rétropéritonéoscopie chez l'enfant	MD Leclair, Y Héloury	2003 Mar
Pediatric partial nephrectomy via retroperitoneal approach	MD Leclair, Y Héloury	2003 Mar
經後腹腔內視鏡進行之小兒腎部分切除手術	MD Leclair, Y Héloury	2003 Mar

腎功能不全

腹腔鏡腎臟切除手術

Prélèvement laparoscopique de donneur vivant pour transplantation rénale	V Bettschart, F Mosimann	2002 Apr
Laparoscopic living donor nephrectomy for kidney transplantation	V Bettschart, F Mosimann	2002 Apr
活體捐贈者以腹腔鏡腎切除術進行腎臟移植	V Bettschart, F Mosimann	2002 Apr
活体捐赠者以腹腔镜肾切除术进行肾脏移植	V Bettschart, F Mosimann	2002 Apr
NEFRECTOMÍA LAPAROSCÓPICA DE DONANTE VIVO PARA EL TRANSPLANTE RENAL	V Bettschart, F Mosimann	2004 Aug

阻塞性泌尿疾病

腹腔鏡之腹膜內腎盂重建手術

Traitement laparoscopique du syndrome de la jonction pyélo-urétérale de l'adulte	C Saussine	2001 Dec
Laparoscopic intraperitoneal pyeloplasty	C Saussine	2001 Dec
腹腔鏡腹膜內腎盂成形術	C Saussine	2001 Dec
腹腔镜腹膜内肾盂成形术	C Saussine	2001 Dec

腹膜外腎盂重建手術

Pyéloplastie laparoscopique extrapéritonéale	C Eden	2002 Jun
Extraperitoneal laparoscopic pyeloplasty	C Eden	2002 Jun
腹膜外腹腔鏡腎盂成形術	C Eden	2002 Jun
腹膜外腹腔镜肾盂成形术	C Eden	2002 Jun

睪丸

癌症

睪丸癌的淋巴腺廓清手術

Curage lombo-aortique par laparoscopie extrapéritonéale pour tumeur germinale non séminomateuse du testicule	E Leblanc, A Villers	2002 Apr
Extraperitoneal laparoscopic retroperitoneal lymph node dissection for nonseminoma germ cell testicular cancer	E Leblanc, A Villers	2002 Apr
以腹膜外腹腔鏡後腹膜淋巴結切除治療非精母細胞瘤生殖細胞睪丸癌	E Leblanc, A Villers	2002 Apr

膀胱

憩室

腹腔鏡膀胱憩室切除手術

Traitement laparoscopique des diverticules de la vessie	C Saussine, H Lang	2002 Nov
Laparoscopic bladder diverticulectomy	C Saussine, H Lang	2002 Nov
腹腔鏡膀胱憩室切除術	C Saussine, H Lang	2002 Nov
腹腔镜膀胱憩室切除术	C Saussine, H Lang	2002 Nov

尿失禁

陰道懸吊術

Colpo-suspension de type Burch par laparoscopie : voie intrapéritonéale	J Raiga	2002 Oct
Laparoscopic Burch colposuspension: intraperitoneal approach	J Raiga	2002 Oct

腫瘤

膀胱式前列腺切除術

Laparoscopic cystoprostatectomy for bladder cancer in a male patient	R Van Velthoven	2008 Feb
Cystoprostatectomie laparoscopique pour cancer de la vessie chez l’homme	R Van Velthoven	2008 Feb
Cistoprostatectomía laparoscópica por cáncer de vejiga en un paciente masculino	R Van Velthoven	2008 Feb

心臟血管外科

主動脈

主動脈瘤

影像輔助主動脈瘤手術

Anévrisme aorto-iliaque sous-rénal : chirurgie vidéo-assistée transpéritonéale	Y Alimi	2002 May
Infrarenal abdominal aortic aneurysms: transperitoneal video-assisted surgery	Y Alimi	2002 May
Aneurisma de aorta abdominal infrarrenal: cirugía transperitoneal video-asistida	Y Alimi	2002 May

新使用者註冊 Websurg為免費服務，只需註冊簡單的會員資料。