We are currently translating the website, please come back later.
We use cookies to offer you an optimal experience on our website. By browsing our website, you accept the use of cookies.

Términos Generales de Uso

Este documento se emitió por primera vez en febrero de 2001, se revisó de conformidad con los principios de HONcode el 12 de enero de 2011 y se certificó por última vez en septiembre de 2017. © 1999-2018 WebSurg® IRCAD®, Todos los derechos reservados.

Introducción

Las actuales condiciones generales de uso y navegación (las "Condiciones") se aplican exclusivamente entre el IRCAD - Departamento del WebSurg, cuya oficina se encuentra en 1 place de l'Hôpital - Hôpitaux Universitaires de STRASBOURG - 67000 STRASBOURG, una asociación registrada eno Tribunal Distrital de Estrasburgo (Tribunal d'Instance), volumen LXIV, Nº 119, del 13 de abril de 1992 (el "Instituto") y entre el usuario del sitio web websurg.com (el "Sitio") sobre las condiciones de uso del Sitio y la navegación en él. Las Condiciones se llevarán sistemáticamente al conocimiento de cada usuario del WebSurg para permitirles utilizar WebSurg, y se excluirá cualquier otra condición. En consecuencia, al utilizar el WebSurg, el usuario acepta estar sujeto a las Condiciones de forma total e incondicional, con la exclusión de cualquier otro documento, como folletos o catálogos, que se utilizarán únicamente con fines informativos. Cualquier condición contraria estipulada por el usuario, a menos que se acepte expresamente, no será vinculante para el Instituto, independientemente de cuándo se lleve al conocimiento de este último. Cualquier condición que no cumpla con las Condiciones será descartada a menos que la Sociedad haya reconocido su aplicabilidad expresamente y por escrito. Cualquier incumplimiento por parte del Instituto de seguir cualquiera de las Condiciones, en un momento dado, no se interpretará a partir de entonces como una renuncia a cualquiera de dichas Condiciones. El Instituto se reserva el derecho de modificar las Condiciones en cualquier momento, siempre que el contenido de dichas modificaciones se coloque en el WebSurg.

Política de divulgación de expertos y autores

De conformidad con los principios de HonCode, todos los autores y expertos involucrados en la elaboración del contenido científico del WebSurg confirman que han revelado posibles conflictos de interés o apoyo que podrían causar un sesgo en su presentación. Nuestros autores y expertos no tienen afiliaciones financieras que puedan afectar el contenido de sus presentaciones. No discutirán ningún uso no aprobado por la FDA de los EE. UU. o la EMA europea para productos farmacéuticos o dispositivos médicos.

Contenido del Websurg

El objetivo del WebSurg es permitir la consulta de información médica y quirúrgica en todas las especialidades quirúrgicas por parte de cirujanos, médicos, enfermeras, profesionales sanitarios, pacientes y el público en general. El WebSurg ya contiene, en varios idiomas, una cantidad considerable de información y capítulos sobre prácticas quirúrgicas, grabaciones de video de operaciones quirúrgicas y entrevistas con expertos, información sobre técnicas operativas, recomendaciones profesionales e información para cirujanos (por ejemplo, casos clínicos, conferencias, etc.). La información contenida en el WebSurg ha sido proporcionada por cirujanos independientes del Instituto y validada por un comité editorial y científico independiente del Instituto. Los miembros del comité están enlistados en el Sitio. Haremos todo lo posible para garantizar la precisión y actualización de cualquier información publicada en el WebSurg, de la cual nos reservamos el derecho de corregir el contenido en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, no podemos garantizar la exactitud, precisión o exhaustividad de cualquier información disponible en el WebSurg. Por consiguiente, nos negamos a aceptar responsabilidad u obligación: • por cualquier inexactitud u omisión en la información publicada en el WebSurg; • por cualquier daño resultante de una intrusión fraudulenta por parte de un tercero con el efecto de cambiar la información publicada en WebSurg; • y, más generalmente, cualquier daño directo o indirecto, independientemente de su causa, origen, naturaleza o consecuencias, causado por cualquier persona que acceda al WebSurg o no pueda hacerlo, por cualquier uso del WebSurg y/o por cualquier crédito atribuido a la información derivada del mismo, directa o indirectamente. El Instituto y el WebSurg se adhieren a los principios éticos que se aplican a la información médica y los servicios de atención médica prestados en particular en Internet. La información y los servicios proporcionados en el WebSurg no constituyen una consulta médica, ni directa ni indirectamente. En ningún caso, la información y los servicios propuestos pueden considerarse como sustitutos de una consulta, un examen o un diagnóstico por parte de un médico, y no pueden interpretarse como un medio para promover técnicas quirúrgicas. Los usuarios no deben utilizar la información del WebSurg para formular un diagnóstico o para determinar un curso de tratamiento, incluida la toma y/o la interrupción de la medicación, sin consultar primero con un médico. Solo un cirujano en ejercicio con diploma oficial reconocido por un Estado (país) tiene derecho a evaluar nuestra información y, de ser necesario, a analizar la forma de practicarla y, bajo su única responsabilidad, aplicar el consejo médico y quirúrgico publicado en el WebSurg. El usuario reconoce que la información disponible no es completa ni exhaustiva, que se la ofrece en relación con casos específicos, es decir, de limitada aplicación y que dicha información no cubre toda la gama de síntomas, medicamentos y cursos de tratamiento correspondientes a las diversas quejas en cuestión.

Cumplimiento de leyes y normas

El WebSurg se produce desde Estrasburgo, en Francia, y cumple con la legislación francesa. En caso de controversia, los tribunales competentes de la ciudad de Estrasburgo (Francia) serán los únicos competentes. Cuando utiliza el WebSurg, debe usted cumplir con todas las disposiciones legales y reglamentarias vigentes y, especialmente, con: a) Reglamentos de propiedad intelectual y derechos de autor aplicables en creaciones multimedia, software, textos, artículos, fotos, marcas registradas, bases de datos e imágenes de todo tipo. El nombre y la marca registrada "WebSurg" han sido registrados bajo la ley francesa y están protegidos internacionalmente (©). Si desea utilizar nuestro nombre de dominio "websurg.com" o el nombre comercial y/o la marca "WebSurg", debe obtener nuestra autorización previa por escrito. Cualquier enlace a nuestro sitio requiere nuestra autorización previa. El Instituto, y en algunos casos sus aliados, son los titulares de toda la colección de derechos de propiedad intelectual o industrial relacionados con el contenido del WebSurg. En particular, las ilustraciones son originales y los videos se han grabado específicamente para su uso en el WebSurg. Los derechos a los textos escritos por autores también han sido cedidos al Instituto. Si utiliza cualquier información en el WebSurg, debe usted obtener nuestra autorización previa por escrito antes de su distribución. A tal efecto, le recordamos que no se puede eliminar ninguna indicación relacionada con la existencia de derechos y que cualquier reproducción total o parcial sin autorización constituye una infracción. Además, tiene prohibido realizar cualquier extracción cuantitativa o cualitativa sustancial de las bases de datos del WebSurg, o utilizar las bases de datos en un contexto anormal. b) Normativa sobre el tratamiento automatizado de datos personales. Cualquier fotografía y video que muestre individuos solo se utilizará para fines de ilustración. En los comentarios y documentos de videos publicados en el WebSurg, no se proporcionará información que permita la identificación de los pacientes. Cuando participe en foros y chats, no utilice ninguna información de identificación de este tipo cuando discuta un caso. El Instituto se compromete a no revelar ninguna información que pueda recibir de usted a terceros. Permanecerá confidencial y solo será utilizada por nuestros servicios internos para el procesamiento de su pedido, así como para mejorar y personalizar la comunicación y la oferta cultural y de productos reservada para los clientes del Instituto, especialmente mediante boletines informativos del Instituto a los que pueda usted estar suscrito, así como para la personalización del Sitio en función de sus intereses. Sin embargo, cuando accede al Sitio desde ciertos sitios asociados del Instituto y se identifica como tal, los datos que lo conciernen pueden ser remitidos excepcionalmente a terceros. Por favor, háganos saber si se opone a ello a través de las direcciones a continuación. De conformidad con la Ley francesa de protección de datos del 6 de enero de 1978, puede usted ejercer un derecho de acceso, rectificación y oposición con respecto a los datos personales que le conciernen. Para tal fin, simplemente debe enviarnos su solicitud en línea o por carta, indicando su apellido y nombre, su dirección y, si es posible, su referencia de miembro: • utilizando nuestro formulario de contacto • dirección: IRCAD - WebSurg Department - Hôpitaux Universitaires - 1 lugar de l'Hôpital - BP 426 - F-67091 Estrasburgo Cedex - Francia. El sitio también está diseñado para estar particularmente atento a las necesidades de nuestros miembros. Esta es una de las razones por las que usamos cookies y direcciones IP. El propósito de las cookies es informarnos que uno ha accedido a nuestro Sitio. Por lo tanto, el Instituto solo utiliza cookies con el fin de mejorar el servicio personalizado destinado a usted. La dirección IP (Protocolo de Internet) de la computadora se memoriza cuando el visitante accede al Sitio. Esta información solo se utiliza para establecer mapas demográficos a gran escala que indiquen los puntos de consulta de los visitantes del Sitio, por ejemplo, el porcentaje de visitantes en Europa o en Asia. Sin embargo, la dirección IP no se utiliza para establecer la identidad real de los visitantes. c) Reglamentos de políticas públicas, como los relativos a cualquier contenido pornográfico, racista o ilegal que puedan ser perjudiciales para otro usuario de Internet o que pueda socavar la imagen de marca del Instituto, mediante mensajes provocativos, textos o imágenes. d) Regulaciones relacionadas con la privacidad de las personas, ya sean usuarios de Internet conectados al Sitio o terceros. Sobre esa base, se compromete a no enviar, a través de los servicios interactivos que se le ofrecen, mensajes de naturaleza insultante, ofensiva, denigrante o degradante, o mensajes que no estén relacionados con los problemas planteados. e) Reglamento de los derechos de la prensa. Con base en ello, deberá abstenerse de cualquier difamación o insultos contra usuarios de Internet en línea o terceros. f) Reglamento de fraude informático. También deberá usted abstenerse de piratear un sistema automatizado de procesamiento de datos o de cualquier alteración parcial o total de los elementos que contiene. Por la presente se le informa que cualquier persona que cometa tales actos puede ser procesada. Más específicamente, en el marco de los servicios interactivos, el Instituto se reserva el derecho de eliminar contenido de cualquier tipo, de forma inmediata y sin previo aviso, y especialmente cualquier mensaje, fotografía o gráfico que pueda violar las leyes y normas aplicables y especialmente las regulaciones mencionadas en adelante. g) Normativa de uso de imágenes. El WebSurg respeta las normas relativas al uso de imágenes de personas. Cualquier uso de imágenes de personas en el Sitio implica el consentimiento previo del WebSurg.

Enlaces a otros sitios web

Aunque tomamos el mayor cuidado al seleccionar los sitios web que proponemos, el Instituto no será responsable en ningún caso del contenido, la información, los productos o los servicios ofrecidos en los sitios web a los que haya un enlace desde el Sitio. Más específicamente, la responsabilidad del Instituto, de cualquier naturaleza, no se aplicará sobre la base de ningún daño directo o indirecto, y en particular cualquier pérdida de negocio, pérdida de explotación, daños, daños punitivos, daños liquidativos, perjuicio moral, procedimientos legales, cualquier molestia comercial, pérdida de imagen de marca o pérdida de ingresos, en función del contenido de los sitios vinculados, sus condiciones de acceso, publicidad anunciada, calidad y/o especificaciones de productos y servicios vendidos por socios afiliados o en lo que se refiere a transacciones de pago a través de dichos sitios vinculados. Nuestro sitio web proporciona enlaces a sitios web de aliados. Tenga en cuenta que no controlamos los contenidos publicados en dichos sitios web de aliados. Nuestro Comité Editorial y de Edición Científica sigue siendo absolutamente libre, imparcial e independiente de cualquier influencia de marketing o publicidad.

Servicios interactivos en el Sitio

El contenido completo de las disposiciones de las Condiciones se aplicará a su participación en los servicios interactivos propuestos en el Sitio. En consecuencia, deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables, especialmente las descritas anteriormente. En virtud de ello, usted será el único responsable de cualquier información, mensajes o imágenes y, en general, de cualquier contenido que pueda enviar a través de servicios interactivos, como chat o foros en particular. Por la presente, usted acepta que el Instituto puede tomar la iniciativa, sin previo aviso, de eliminar parcial o totalmente cualquier contenido que pueda usted enviar o que se le pueda enviar a través de los servicios interactivos, si es probable que dicho contenido infrinja alguna normativa aplicable o sea contrario a las normas morales. Usted reconoce que será el único responsable del uso que pueda hacerse del contenido que haya enviado, de cualquier naturaleza, y que el Instituto no supervisará ni garantizará la exactitud, legalidad, calidad o fiabilidad del contenido, de cualquier naturaleza, que se distribuye a través de los servicios interactivos en el Sitio. Usted será el único responsable de cualquier contacto establecido a través de los servicios interactivos en el Sitio.

Seguridad

Usted reconoce que, a pesar de los recursos implementados por el Instituto, Internet presenta características técnicas específicas que hacen imposible que el Instituto garantice la continuidad absoluta del acceso al servicio o los tiempos de respuesta, así como la seguridad en la transmisión de datos. En cualquier caso, usted reconoce por la presente que cualquier información y servicios ofrecidos en el Sitio: • pueden suspenderse debido a causas de fuerza mayor, a eventos fuera del control del Instituto o a circunstancias de las cuales no es responsable o esté sujeto, • pueden contener errores de origen técnico o humano, • pueden ocasionar pérdidas ocasionales de datos. En consecuencia, el Instituto no debe ser considerado responsable, especialmente en caso de: • interrupciones temporales para la actualización de ciertos archivos, • dificultades en el funcionamiento o interrupciones temporales de esos servicios fuera de nuestro control, particularmente en caso de interrupciones en los servicios de electricidad o telecomunicaciones, • interrupciones temporales de los servicios requeridos para su evolución o mantenimiento, • fallas o fallos en la red de Internet que afectan la transmisión de mensajes o documentos.

Manejo de contraseñas

Usted será responsable de la conservación de las contraseñas y la ID de usuario que se le asignen para acceder y utilizar los servicios de acceso restringido en el Sitio. Debe garantizar la implementación de todas las medidas de precaución y seguridad necesarias para la protección de su contraseña e ID de usuario. En caso de pérdida o robo de su contraseña y/o ID de usuario, o si sabe que su contraseña y su ID de usuario están siendo utilizadas por un tercero no autorizado, debe comunicarse de inmediato con nuestro webmaster. En tal caso, usted puede: • solicitar la sustitución de sus contraseñas e ID de usuario si existe el riesgo de que sean utilizados por un tercero, • o solicitar la restitución segura de sus contraseñas e ID de usuario. Solo el Instituto estará habilitado para recordarle sus contraseñas e ID de usuario, en el contexto de un proceso seguro luego de su solicitud a nuestro webmaster. El Instituto no será responsable por el uso fraudulento de sus contraseñas o identificación de usuario por parte de un tercero que las haya robado.

Descargo de responsabilidad

El WebSurg cumple con cualquier legislación aplicable en Francia. El Instituto no se responsabiliza del incumplimiento de la legislación del país en el que se entrega y/o utiliza el WebSurg. Usted será responsable de verificar con las autoridades locales las posibilidades de importar o utilizar cualquier artículo o servicio que pueda considerar solicitar. Todas las fotografías y textos reproducidos e ilustrativos del WebSurg no son vinculantes contractualmente. En consecuencia, el WebSurg no será responsable en caso de errores en cualquiera de dichas fotografías o textos, o en caso de error en la presentación de los Productos publicados en el Sitio. Cuando el Instituto no cumple con uno o varios de sus deberes, su responsabilidad se limitará a la suma total recibida del usuario. El Instituto no será responsable del incumplimiento de un acuerdo confirmado debido a la escasez de existencias, la falta de disponibilidad de Productos, fuerza mayor, disturbios o huelgas parciales o totales, especialmente en servicios postales y medios de transporte y/o comunicaciones, así como por inundaciones o fuego. El Instituto no será responsable de ningún daño indirecto, pérdida de negocios, pérdida de explotación, daños, daños punitivos, daños liquidativos, perjuicios morales, procedimientos legales, molestias comerciales, pérdida de imagen de marca, pérdida de ganancias. Los hipervínculos pueden dirigirlo a sitios web que no sean el Sitio. El WebSurg se negará a asumir responsabilidad si el contenido de dichos sitios web vinculados no cumple con las leyes o regulaciones aplicables. En términos generales, el Instituto no garantiza el alcance, exhaustividad o exactitud del contenido de la información y los servicios propuestos en el WebSurg, pero el Instituto hará todo lo posible para ofrecer a los usuarios contenido de buena calidad. El Instituto no será responsable de los efectos indeseables que puedan resultar de la aplicación de las técnicas operativas propuestas. Además, el Instituto no garantiza en ningún caso ningún resultado particular luego de la implementación de cualquier información y servicios propuestos en el WebSurg. El Instituto no puede hacerse responsable de cualquier uso del WebSurg que sea contrario a los principios de integridad y ética. En cualquier caso, el usuario reconoce que el Instituto o cualquiera de sus socios o servidores no pueden ser responsabilizados con respecto a cualquier uso que el usuario pueda hacer de la información y los servicios propuestos en el WebSurg y acepta que dicha información y servicios deberán ser utilizado bajo la responsabilidad, supervisión y gestión única y total del usuario.

Disposiciones generales

El WebSurg se produce desde Estrasburgo en Francia y cumple con la legislación francesa. El idioma de este acuerdo será el francés. Cualquier versión en otro idioma será simplemente una traducción del texto original en francés (las Condiciones en francés), que solo será el texto de referencia auténtico. Los textos en idiomas distintos del francés no serán vinculantes contractualmente y no podrán ser invocados contra el Instituto. En caso de controversia, los tribunales competentes de la ciudad de Estrasburgo (Francia) serán los únicos competentes. Las Condiciones, así como todas las ventas y la prestación de servicios realizadas por el Instituto se regirán por las leyes de Francia, con respecto a las normas de procedimiento y de fondo. El Instituto se reserva el derecho de modificar cualquier disposición de las Condiciones, así como las condiciones específicas que aparecen en los formularios de pedido. Su uso continuado del WebSurg después de la publicación de cambios en las Condiciones significa que acepta dichos cambios. Las Condiciones expresarán el conjunto de compromisos por parte de las partes, y ninguna condición general o específica en ningún otro documento puede considerarse dentro del alcance de los derechos y obligaciones existentes entre el Instituto y los usuarios. En caso de que una o más de las cláusulas de las Condiciones sean declaradas nulas, por cualquier motivo, las demás cláusulas permanecerán en pleno vigor y efecto. En caso de cualquier conflicto de interpretación entre cualquier encabezado y la cláusula a la que se refiere, el título en cuestión se declarará no escrito.

Fuentes de financiación del WebSurg

El WebSurg no está financiado directamente por Karl Storz Endoscopie, Medtronic y Covidien, aliados industriales del Instituto, IRCAD-EITS, una organización sin fines de lucro. Sin embargo, dichos aliados apoyan financieramente al Instituto para que ofrezca cursos educativos a una audiencia internacional. El financiamiento del WebSurg es parte del presupuesto global del IRCAD. El IRCAD genera beneficios a partir de la inscripción de cursos. Algunos de esos beneficios están dedicados al WebSurg para proporcionar un acceso sin cargo a todos los cirujanos de todo el mundo. El personal del WebSurg es remunerado por el IRCAD. El comité científico del WebSurg está supervisado por el profesor Jacques Marescaux, que coordina el Consejo Internacional. Los aliados industriales del WebSurg no tienen ninguna incidencia en los contenidos del sitio web. En el marco de la educación médica continua, nuestros autores presentan contribuciones independientemente de que los instrumentos utilizados sean fabricados por Karl Storz, Medtronic y Covidien. Además, nuestro Comité Editorial y Científico es totalmente independiente e imparcial y no tiene ninguna relación exclusiva o conflicto de intereses con dichas compañías. El Instituto IRCAD remunera al personal del IRCAD que trabaja para el WebSurg. Dicho personal está dedicado a ejecutar, desarrollar y generar contenido para el WebSurg (redacción y traducción de editoriales, tareas de edición de video, etc.) y abarca todos los costos relacionados con el alojamiento de sitios y la transmisión de videos en Internet.

Política de publicidad

El WebSurg no aloja ningún tipo de publicidad en sus capítulos de técnica operativa, videos o cualquier otro contenido editorial y científico. La difusión del Boletín Informativo junto con la publicación de contenidos editoriales y científicos (videos educativos, técnicas operativas, etc.) se lleva a cabo independientemente de los aliados de la industria. Nuestro boletín mensual puede presentar banners originados por Karl Storz, Medtronic y Covidien, pero en ningún caso, dicha publicidad está relacionada con los contenidos editoriales y científicos del WebSurg. La mención "Publicidad" se ha agregado a los banners publicitarios del Boletín tal como lo solicitan las instrucciones de HONCode. No controlamos el contenido de dichos banners publicitarios y nuestra línea editorial permanece libre e independiente de toda influencia publicitaria.